1
00:00:05,606 --> 00:00:08,075
O caminho que você está seguindo agora
2
00:00:08,109 --> 00:00:10,344
nos deixou preocupados
sobre sua alma.
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,348
Nós nunca deveríamos ter deixado
Pastor Shifty nos convence
4
00:00:14,382 --> 00:00:16,016
contratar um advogado conivente.
5
00:00:16,050 --> 00:00:18,185
Eu lutei incansavelmente
para seu filho.
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,587
Se você lutou incansavelmente,
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,122
teria algum maldito dinheiro
em nossos bolsos.
8
00:00:21,155 --> 00:00:22,223
Terminamos.
9
00:00:22,256 --> 00:00:23,457
Você não vai ocupar esse lugar.
10
00:00:23,491 --> 00:00:25,426
- Isso é uma ameaça?
- Apenas uma verificação da realidade.
11
00:00:25,459 --> 00:00:26,694
Nego, cale a boca,
12
00:00:26,727 --> 00:00:28,162
'antes que eu engasgue
sua bunda para fora novamente.
13
00:00:28,195 --> 00:00:29,597
Você me deixou fodido.
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,532
Você acha que estou com medo
da sua pequena pistola idiota?
15
00:00:32,633 --> 00:00:35,035
A polícia estadual
iniciou Drano.
16
00:00:35,069 --> 00:00:37,238
Ecorse PD será
juntando-me ao ID
17
00:00:37,271 --> 00:00:39,540
e desmantelar a droga
organizações da área.
18
00:00:39,573 --> 00:00:41,375
- Você é grande L?
Eu só trabalho com você.
19
00:00:41,409 --> 00:00:43,644
Eu não trabalho com seu irmão
ou qualquer outra pessoa diretamente.
20
00:00:43,677 --> 00:00:45,146
Não é um problema.
21
00:00:45,179 --> 00:00:46,714
Então vamos atrás
eles são pessoas ou o quê, hein?
22
00:00:46,747 --> 00:00:49,483
Estou enviando o pessoal dele
de volta para ele em pedaços.
23
00:00:49,517 --> 00:00:50,484
- Vamos.
- Não!
24
00:00:50,518 --> 00:00:51,552
- Venha aqui.
- Não, não!
25
00:00:51,585 --> 00:00:52,586
Ei, ei, deixe-a ir.
26
00:00:52,620 --> 00:00:54,622
Ajude, ajude, ajude, ajude!
27
00:01:29,690 --> 00:01:32,159
Quando você vier
do nada como fizemos,
28
00:01:32,193 --> 00:01:34,728
família é tudo que você tem.
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,263
Foi difícil para nós
30
00:01:36,297 --> 00:01:38,866
porque todos os nossos parentes
morava fora do estado.
31
00:01:39,099 --> 00:01:42,503
Os únicos Flenorys que conhecíamos
fiquei na Rua Edsel.
32
00:01:42,536 --> 00:01:46,240
Então, meus irmãos e eu aprendemos
como segurar um ao outro.
33
00:01:47,408 --> 00:01:49,143
É assim que funciona.
34
00:01:49,176 --> 00:01:51,111
Você cavalga para eles,
35
00:01:51,145 --> 00:01:53,681
e eles deveriam cavalgar
para você.
36
00:01:57,618 --> 00:02:00,154
[Terry, ecoando] Meech.
37
00:02:01,489 --> 00:02:03,357
Ela está bem aqui.
38
00:02:11,866 --> 00:02:14,134
Olá, Nikki.
39
00:02:14,168 --> 00:02:16,670
Nikki, estamos aqui.
40
00:02:16,704 --> 00:02:18,706
Você está bem?
41
00:02:21,742 --> 00:02:24,345
Darius me ajudou a fugir.
42
00:02:25,579 --> 00:02:27,748
Afastar-se de quem, Nikki?
De quem?
43
00:02:32,620 --> 00:02:34,622
Eu sei que você está sofrendo agora,
44
00:02:34,655 --> 00:02:37,791
mas se alguém vier atrás de você,
precisamos saber quem foi.
45
00:02:40,594 --> 00:02:42,663
Foi aquele cara
46
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
do shopping.
47
00:02:44,632 --> 00:02:47,501
Ah Merda.
48
00:02:47,535 --> 00:02:49,603
Olá, Nicole.
Eu sinto muito.
49
00:02:51,906 --> 00:02:56,477
Você é nossa irmãzinha, Nic.
Nós amamos você, não importa o que aconteça.
50
00:02:56,510 --> 00:02:59,713
Nós sempre protegemos você.
Sempre saiba disso.
51
00:02:59,747 --> 00:03:01,382
Saia de cima de mim!
52
00:03:03,617 --> 00:03:06,453
Dario está morto,
53
00:03:06,487 --> 00:03:09,356
e é tudo por sua causa!
54
00:03:09,390 --> 00:03:10,691
Uau, Nikki. Ei.
55
00:03:13,961 --> 00:03:15,930
Olá, Nicole.
56
00:03:15,963 --> 00:03:18,265
- Merda.
You remember me?
57
00:03:19,466 --> 00:03:20,868
Este é o Detetive Lopez.
58
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Lamentamos saber
sobre seu amigo.
59
00:03:22,937 --> 00:03:25,339
- Você está bem?
- Ela está bem.
60
00:03:26,540 --> 00:03:27,575
Então vamos precisar de você
61
00:03:27,608 --> 00:03:28,842
descer
para a delegacia conosco.
62
00:03:28,876 --> 00:03:30,411
Ela não precisa ir a lugar nenhum.
63
00:03:30,444 --> 00:03:32,246
Seus pais estão nos conhecendo
aí, Nicole.
64
00:03:32,279 --> 00:03:33,514
Já falamos com eles.
65
00:03:33,547 --> 00:03:35,583
- Nós iremos com ela.
- Não.
66
00:03:38,218 --> 00:03:40,387
Só você, Nicole.
67
00:03:45,326 --> 00:03:47,728
Você sabe o que fazer.
68
00:03:49,964 --> 00:03:51,332
Vamos.
69
00:03:56,437 --> 00:03:58,372
E se ela contar a eles
sobre Lamar?
70
00:03:58,405 --> 00:04:00,708
Ou sobre o nosso negócio?
71
00:04:01,609 --> 00:04:05,512
Ei, nossa irmã mais nova
quase foi arrebatado.
72
00:04:05,546 --> 00:04:06,947
Arrebatado, Meech.
73
00:04:06,981 --> 00:04:09,650
E é isso que diabos
você está pensando?
74
00:04:20,327 --> 00:04:21,495
Ele estava vindo atrás de você?
75
00:04:21,528 --> 00:04:22,696
Abaixe a voz, querido.
76
00:04:22,730 --> 00:04:25,032
Eles provavelmente estão ouvindo.
77
00:04:25,265 --> 00:04:26,800
Este era alguém
seus irmãos sabem?
78
00:04:26,834 --> 00:04:28,969
Como?
79
00:04:29,003 --> 00:04:31,605
Acho que tem algo a ver
com eles negócios.
80
00:04:31,639 --> 00:04:33,941
Você tem certeza
você está bem, amor?
81
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
Eles não machucaram você, machucaram?
82
00:04:35,843 --> 00:04:37,945
Não.
83
00:04:37,978 --> 00:04:40,047
Mamãe, Darius me salvou.
84
00:04:40,280 --> 00:04:43,784
Ah, sinto muito, amor.
85
00:04:43,817 --> 00:04:46,854
Eu sinto muito.
86
00:04:46,887 --> 00:04:48,822
O que eu deveria
contar à polícia?
87
00:04:48,856 --> 00:04:51,592
Você diz a verdade,
em todos os momentos.
88
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
E se Meech e Terry
ficar em apuros?
89
00:04:52,993 --> 00:04:55,462
Não, não, não se atreva a tentar
e defendê-los.
90
00:04:55,496 --> 00:04:57,064
Não, não é isso.
91
00:04:57,297 --> 00:04:58,699
Quero dizer, e se ela contar
a verdade,
92
00:04:58,732 --> 00:05:00,300
e então eles vêm atrás dela?
93
00:05:00,334 --> 00:05:01,568
Ou melhor ainda, depois de nós?
94
00:05:01,602 --> 00:05:02,970
Então agora devemos
para ensinar nossa filha
95
00:05:03,003 --> 00:05:04,705
como mentir para a polícia?
96
00:05:04,738 --> 00:05:06,306
É esse o tipo de família
isso é?
97
00:05:06,340 --> 00:05:07,875
Não, isso não é
o que estou dizendo, querido.
98
00:05:09,743 --> 00:05:11,712
Não consigo ouvir porra nenhuma.
99
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
Bem, ela acabou de perder a amiga.
Eles provavelmente a consolaram.
100
00:05:14,014 --> 00:05:15,816
Bem, não é por isso
nós a trouxemos aqui.
101
00:05:15,849 --> 00:05:17,751
Trouxemos Nicole
para obter respostas,
102
00:05:17,785 --> 00:05:19,787
então vamos pegar um pouco, Lopez.
103
00:05:19,820 --> 00:05:21,588
O que? Espere, e eu?
104
00:05:21,622 --> 00:05:23,390
Eu não quero sobrecarregá-la
com muitos corpos.
105
00:05:23,424 --> 00:05:24,925
Vamos.
106
00:05:32,700 --> 00:05:34,001
Nicole?
107
00:05:34,034 --> 00:05:35,436
Sr. e Sra. Flenory.
108
00:05:36,804 --> 00:05:38,038
Sou o Comandante Beckwith.
109
00:05:38,072 --> 00:05:40,541
Eu acho que vocês se conheceram
Detetive López.
110
00:05:41,709 --> 00:05:43,744
Nicole, eu gostaria de te perguntar
algumas perguntas
111
00:05:43,777 --> 00:05:45,612
sobre o que aconteceu.
OK?
112
00:05:45,646 --> 00:05:47,081
Porra.
113
00:05:49,817 --> 00:05:53,387
Você estava com Darius Grills
depois da escola?
114
00:05:53,420 --> 00:05:54,888
Sim.
115
00:05:54,922 --> 00:05:58,759
Estávamos indo para o fliperama,
e um homem o esfaqueou.
116
00:05:59,960 --> 00:06:01,028
OK.
117
00:06:01,061 --> 00:06:03,931
Apenas diminua a velocidade
para mim um pouco.
118
00:06:03,964 --> 00:06:06,567
Este homem estava tentando roubar você?
119
00:06:07,735 --> 00:06:10,437
Ele disse alguma coisa?
120
00:06:10,471 --> 00:06:12,139
Ele acabou de chegar
e comecei a esfaquear Darius
121
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
do nada?
122
00:06:13,741 --> 00:06:14,842
Praticamente.
123
00:06:14,875 --> 00:06:17,377
Nicole, era Dario
em uma gangue?
124
00:06:17,411 --> 00:06:19,379
Uh-uh. Não.
125
00:06:19,413 --> 00:06:22,750
Você tem alguma ideia
por que isso pode ter acontecido?
126
00:06:22,783 --> 00:06:24,952
Vá em frente, querido. Diga a verdade.
127
00:06:27,821 --> 00:06:30,057
Não.
Não sei por que isso aconteceu.
128
00:06:30,090 --> 00:06:31,959
OK.
129
00:06:31,992 --> 00:06:36,029
Você já viu
aquele homem antes?
130
00:06:36,063 --> 00:06:38,098
Tem certeza?
131
00:06:38,132 --> 00:06:40,434
Eu nunca o vi antes.
132
00:06:40,467 --> 00:06:43,570
Ele apenas subiu
e comecei a esfaquear Darius,
133
00:06:43,604 --> 00:06:45,405
e não faço ideia do porquê.
134
00:06:45,439 --> 00:06:49,109
É um crime
mentir para um policial.
135
00:06:49,143 --> 00:06:50,844
Você entende isso, Nicole?
136
00:06:50,878 --> 00:06:52,079
Sim, nós fazemos.
137
00:06:52,112 --> 00:06:53,914
Porque temos uma testemunha
138
00:06:53,947 --> 00:06:55,449
isso diz o homem que fez isso
139
00:06:55,482 --> 00:06:56,817
estava tentando conseguir
para você, Nicole,
140
00:06:56,850 --> 00:06:58,485
e que Darius protegeu você.
141
00:06:58,519 --> 00:07:00,053
Não. Não foi assim que aconteceu.
142
00:07:00,087 --> 00:07:03,524
Isso tinha algo a ver
com seu irmão Demétrio?
143
00:07:10,764 --> 00:07:13,066
Temos fontes que
nos contou que ele sequestrou
144
00:07:13,100 --> 00:07:15,903
filha de um membro de uma gangue rival.
145
00:07:15,936 --> 00:07:17,838
Agora, se isso está relacionado com aquilo
146
00:07:17,871 --> 00:07:19,506
ou qualquer um de seus
atividades de tráfico de drogas -
147
00:07:19,540 --> 00:07:21,575
- Não. Não comece com isso.
- Por favor.
148
00:07:21,608 --> 00:07:22,876
E você não nos conta,
149
00:07:22,910 --> 00:07:25,179
você está colocando
toda a sua família em risco.
150
00:07:25,212 --> 00:07:28,949
Eu acho
minha filha já está farta.
151
00:07:28,982 --> 00:07:30,450
Posso ir agora?
152
00:07:30,484 --> 00:07:32,586
Vamos, querido.
153
00:07:50,771 --> 00:07:53,607
Foda-se toda aquela interferência lenta.
154
00:07:53,640 --> 00:07:55,142
Precisamos acelerar o ritmo,
155
00:07:55,175 --> 00:07:57,477
e eu não dou a mínima
se você está comigo ou não.
156
00:07:57,511 --> 00:08:00,914
Cara, você já pensou
de alguém além de você mesmo?
157
00:08:00,948 --> 00:08:04,518
O namorado da Nikki acabou de chegar
murmurou bem na frente dela.
158
00:08:04,551 --> 00:08:06,253
Eu sei, mano.
159
00:08:06,486 --> 00:08:09,056
E pagaremos pelo funeral
e mandá-lo embora,
160
00:08:09,089 --> 00:08:11,658
assim como ele era um de nós,
mas agora--
161
00:08:11,692 --> 00:08:13,093
Sim, eu não sei
sobre essa merda, cara.
162
00:08:13,126 --> 00:08:14,628
Foda-se, cara?
163
00:08:14,661 --> 00:08:16,663
Você era quem estava falando
sobre balançar primeiro.
164
00:08:16,697 --> 00:08:18,031
Agora você está falando em renegar?
165
00:08:24,571 --> 00:08:26,940
Sua bunda conversou com a mamãe, hein?
166
00:08:26,974 --> 00:08:28,275
Ela fez você pensar
167
00:08:28,508 --> 00:08:29,877
sua alma e merda, hein?
168
00:08:29,910 --> 00:08:32,246
Não é como se houvesse
não há verdade no que a mamãe está dizendo.
169
00:08:34,047 --> 00:08:36,016
Sim. Você está certo.
170
00:08:36,049 --> 00:08:38,118
É verdade.
171
00:08:39,152 --> 00:08:41,255
Mas mamãe e papai
pode ser o próximo,
172
00:08:41,288 --> 00:08:43,523
ou Wanda e Terry Jr., mano.
173
00:08:44,958 --> 00:08:47,661
Agora, como você vai viver
consigo mesmo, Tee?
174
00:08:50,530 --> 00:08:52,733
Estou dizendo,
talvez devêssemos dar uma olhada nisso
175
00:08:52,766 --> 00:08:56,536
como nos sacrificar
para proteger nossa família.
176
00:08:58,839 --> 00:09:00,107
Mais ou menos como Jesus fez.
177
00:09:00,140 --> 00:09:02,075
Ei, você precisa parar
fumando muito.
178
00:09:02,109 --> 00:09:04,244
Merda, o que vamos fazer
neste momento, Tee?
179
00:09:04,278 --> 00:09:06,813
Estamos muito envolvidos.
180
00:09:06,847 --> 00:09:08,916
Não é como se pudéssemos
apenas reze para que essa merda acabe.
181
00:09:13,620 --> 00:09:15,889
Sim, mas se fizermos isso,
182
00:09:15,923 --> 00:09:18,992
vamos precisar ter
negação plausível.
183
00:09:19,026 --> 00:09:21,261
Dois passos à sua frente, mano.
184
00:09:21,295 --> 00:09:23,263
♪ Eu tenho tudo
Na linha ♪
185
00:09:23,297 --> 00:09:24,765
♪ estou aqui
Estou trabalhando duro ♪
186
00:09:24,798 --> 00:09:26,066
♪ Tentando pegar o meu ♪
187
00:09:26,099 --> 00:09:27,734
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
188
00:09:27,768 --> 00:09:28,902
♪ Um negro mexe o peso ♪
189
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
♪ Tentando pegar o bolo ♪
190
00:09:30,270 --> 00:09:31,772
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
191
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
192
00:09:33,106 --> 00:09:34,574
♪ Muitos manos são falsos ♪
193
00:09:34,608 --> 00:09:35,876
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
194
00:09:35,909 --> 00:09:37,177
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
195
00:09:37,210 --> 00:09:38,745
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
196
00:09:38,779 --> 00:09:40,013
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
197
00:09:40,047 --> 00:09:41,581
♪ Vai grama após grama ♪
198
00:09:41,615 --> 00:09:42,883
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
199
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
200
00:09:44,117 --> 00:09:45,619
♪ Muitos manos são falsos ♪
201
00:09:45,652 --> 00:09:46,887
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
202
00:09:46,920 --> 00:09:48,322
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
203
00:09:48,355 --> 00:09:49,690
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
204
00:09:49,723 --> 00:09:51,091
♪ Os D's não são tão bons ♪
205
00:09:51,124 --> 00:09:52,326
♪ Esses manos estão delatando ♪
206
00:09:52,359 --> 00:09:53,894
♪ They tell them
O que está acontecendo ♪
207
00:09:53,927 --> 00:09:55,329
♪ É assim que eles sabem
O que está acontecendo ♪
208
00:09:55,362 --> 00:09:56,763
♪ estou andando
Com a parte de cima para baixo ♪
209
00:09:56,797 --> 00:09:57,931
♪ Baú cheio de yola ♪
210
00:09:57,965 --> 00:09:59,299
♪ Farmacêutica do gueto ♪
211
00:09:59,333 --> 00:10:00,734
♪ Eu movo aquela Coca-Cola ♪
212
00:10:00,767 --> 00:10:01,969
♪ Mil gramas de puro ♪
213
00:10:02,002 --> 00:10:03,370
♪ Embora eu foda
Com os esquisitos ♪
214
00:10:03,603 --> 00:10:04,771
♪ Eles bufam para afastar a dor ♪
215
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
♪ Bang a droga deles
Na veia deles ♪
216
00:10:06,073 --> 00:10:07,674
♪ Baixinha chorando
O Natal não está chegando ♪
217
00:10:07,708 --> 00:10:08,709
♪ O pai dela está preso ♪
218
00:10:08,742 --> 00:10:10,043
♪ Quando dói mais ♪
219
00:10:10,077 --> 00:10:11,778
♪ Seu ás descubra
Ela engravidou ♪
220
00:10:11,812 --> 00:10:13,080
♪ Bem-estar não é uma opção ♪
221
00:10:13,113 --> 00:10:14,614
♪ Quando os federais
Venha bater ♪
222
00:10:14,648 --> 00:10:16,016
♪ Está tudo fodido
Então me deseje sorte ♪
223
00:10:16,049 --> 00:10:17,317
♪ Pelo menos
Você poderia me desejar sorte ♪
224
00:10:17,351 --> 00:10:18,685
♪ Um negro mexe o peso ♪
225
00:10:18,719 --> 00:10:20,120
♪ Tentando pegar o bolo ♪
226
00:10:20,153 --> 00:10:21,621
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
227
00:10:21,655 --> 00:10:22,856
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
228
00:10:22,889 --> 00:10:24,124
♪ Muitos manos são falsos ♪
229
00:10:24,157 --> 00:10:25,625
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
230
00:10:25,659 --> 00:10:26,927
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
231
00:10:26,960 --> 00:10:28,261
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
232
00:10:28,295 --> 00:10:29,663
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
233
00:10:29,696 --> 00:10:31,064
♪ Vai grama após grama ♪
234
00:10:31,098 --> 00:10:32,399
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
235
00:10:32,632 --> 00:10:33,867
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
236
00:10:33,900 --> 00:10:35,102
♪ Muitos manos são falsos ♪
237
00:10:35,135 --> 00:10:36,336
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
238
00:10:36,370 --> 00:10:37,971
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
239
00:10:38,005 --> 00:10:39,873
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
240
00:10:39,906 --> 00:10:41,274
♪ Deseje-me sorte ♪
241
00:10:41,308 --> 00:10:43,343
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
242
00:10:43,377 --> 00:10:46,880
♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪
243
00:10:46,913 --> 00:10:48,315
♪ Deseje-me sorte ♪
244
00:10:48,348 --> 00:10:52,352
♪ Tudo o que você precisa fazer
É me desejar sorte, sim ♪
245
00:10:53,720 --> 00:10:54,921
E aí, né?
246
00:10:54,955 --> 00:10:56,757
Merda. Você me diz.
247
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
Está mais frio
do que um filho da puta.
248
00:10:58,392 --> 00:11:00,694
Você é o único aqui
tentando ficar toda bonita.
249
00:11:00,727 --> 00:11:02,195
Não, mano. Estou voando.
250
00:11:02,229 --> 00:11:04,197
- E aí, né?
- E aí, Meech?
251
00:11:04,231 --> 00:11:06,933
Que porra é essa?
Esse é o Garoto Branco Rick.
252
00:11:09,036 --> 00:11:10,704
Então, como você faz
descarregando-os sonhos?
253
00:11:10,737 --> 00:11:12,873
Cara, eles quase evaporaram.
254
00:11:12,906 --> 00:11:15,142
Precisa se reabastecer, de verdade.
255
00:11:15,175 --> 00:11:17,811
Cara, imagine o jogador
você poderia se tornar
256
00:11:17,844 --> 00:11:19,780
com seu cérebro e meu peso.
257
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Aí está
with that silver tongue shit.
258
00:11:24,184 --> 00:11:26,686
Só estou dizendo,
cuide disso para mim,
259
00:11:26,720 --> 00:11:28,355
Eu vou te mostrar amor
na próxima repetição.
260
00:11:41,168 --> 00:11:43,003
Para onde vamos, Carlos?
261
00:11:43,036 --> 00:11:45,739
Um motel. Um abrigo.
Em qualquer lugar menos aqui.
262
00:11:45,772 --> 00:11:47,340
Carlos,
Não vou sair de casa.
263
00:11:47,374 --> 00:11:48,975
Não temos escolha.
264
00:11:49,009 --> 00:11:50,811
Você e Nicole não são
seguro aqui mais.
265
00:11:50,844 --> 00:11:53,346
- E Meech e Terry?
- Pelo amor de Deus, Lucille!
266
00:11:53,380 --> 00:11:56,116
Aqueles garotos sequestraram uma garota
e nos colocou na mira.
267
00:11:56,149 --> 00:11:59,386
Precisamos de um longo trecho de estrada
entre eles e nós agora.
268
00:12:02,889 --> 00:12:06,793
Querida, nosso pior pesadelo
quase se tornou realidade.
269
00:12:06,827 --> 00:12:08,261
eu não estou dando
uma segunda chance.
270
00:12:08,295 --> 00:12:11,098
Mas podemos salvar Terry.
Você mesmo disse isso.
271
00:12:11,131 --> 00:12:12,332
Quero dizer, tudo isso
272
00:12:12,365 --> 00:12:14,401
é por causa de algo
que eles fizeram antes,
273
00:12:14,434 --> 00:12:16,103
mas nós superamos
para ele, Carlos.
274
00:12:16,136 --> 00:12:17,170
Eu sei que sim.
275
00:12:18,438 --> 00:12:20,740
Você quer obter
você mesmo foi morto, tudo bem,
276
00:12:20,774 --> 00:12:21,842
mas Nicole?
277
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
Ela vem comigo.
278
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
♪ Apague as luzes ♪
279
00:12:45,999 --> 00:12:48,468
♪ E acenda uma vela ♪
280
00:12:52,405 --> 00:12:57,344
♪ Esta noite,
Estou com clima romântico ♪
281
00:12:57,377 --> 00:12:59,980
♪ Sim ♪
282
00:13:00,013 --> 00:13:02,082
♪ Vamos tomar banho ♪
283
00:13:03,850 --> 00:13:05,886
♪ Tome banho juntos ♪
284
00:13:08,522 --> 00:13:10,557
♪ Vou lavar seu corpo ♪
285
00:13:10,790 --> 00:13:13,894
♪ E você vai lavar o meu, sim ♪
286
00:13:16,129 --> 00:13:18,798
♪ Esfregue-me ♪
287
00:13:18,832 --> 00:13:22,335
♪ Em alguns óleos quentes, querido ♪
288
00:13:22,369 --> 00:13:24,070
♪ Sim ♪
289
00:13:24,104 --> 00:13:28,008
♪ E eu farei a mesma coisa ♪
290
00:13:28,041 --> 00:13:29,509
♪ Para você ♪
291
00:13:29,543 --> 00:13:31,878
♪ Apenas apague as luzes ♪
292
00:13:34,814 --> 00:13:36,449
♪ Venha até mim ♪
293
00:13:40,887 --> 00:13:44,124
♪ Garota, eu quero te dar
Um mimo especial ♪
294
00:14:05,412 --> 00:14:07,147
Etiqueta, filho da puta. Nós isso!
295
00:14:07,180 --> 00:14:09,950
Cuidado com suas costas.
Esse cara foi atingido.
296
00:14:13,386 --> 00:14:14,521
- Onde você está? Onde você está?
297
00:14:14,554 --> 00:14:16,256
[Tiny, cantante] Lamar.
298
00:14:16,289 --> 00:14:18,858
Saia, saia
onde quer que você esteja.
299
00:14:48,221 --> 00:14:49,456
Porra. Ir.
300
00:14:54,127 --> 00:14:55,562
Ei, ele ainda deve estar lá dentro.
301
00:14:55,595 --> 00:14:57,030
Ei, eu digo para caçá-lo.
302
00:14:57,063 --> 00:14:59,132
- Não.
303
00:14:59,165 --> 00:15:01,434
Nós temos que conseguir
dê o fora daqui.
304
00:15:07,674 --> 00:15:10,543
♪ You light the sky
Onde quer que você vá ♪
305
00:15:10,577 --> 00:15:13,580
♪ Olhamos para a cidade ♪
306
00:15:16,016 --> 00:15:17,951
♪ E me fisgou... ♪
307
00:15:17,984 --> 00:15:21,021
♪ ♪
308
00:15:21,054 --> 00:15:22,922
Nós vamos estourar a bunda dele.
309
00:15:25,458 --> 00:15:27,193
Meu mano, sente-se
e coma alguma coisa.
310
00:15:27,227 --> 00:15:29,462
Você está me deixando maluco...
311
00:15:29,496 --> 00:15:31,331
Como diabos
vocês sentem falta daquele cara?
312
00:15:31,364 --> 00:15:33,266
Você está agindo como queríamos
o negro fugir.
313
00:15:33,300 --> 00:15:35,402
Precisamos encontrar
sua bunda negra agora.
314
00:15:35,435 --> 00:15:37,671
Você não tem nada
para se preocupar.
315
00:15:37,704 --> 00:15:39,372
Ele não sabe que foi você.
316
00:15:39,406 --> 00:15:41,675
Aquele filho da puta viu
o branco dos meus olhos.
317
00:15:41,708 --> 00:15:43,176
Eu sei que ele vai voltar.
318
00:15:43,209 --> 00:15:45,578
Ele pode se quiser,
mas nós detonamos sua bunda maluca,
319
00:15:45,612 --> 00:15:46,980
e ele vazando
como um filho da puta.
320
00:15:47,013 --> 00:15:48,348
Cara, Lamar é velho e inteligente.
321
00:15:48,381 --> 00:15:50,216
Ele não vai
para nenhum maldito hospital.
322
00:15:50,250 --> 00:15:51,951
Já tenho meus meninos
verificando os veterinários
323
00:15:51,985 --> 00:15:54,554
e as clínicas do bairro.
324
00:15:54,587 --> 00:15:56,690
Eu acho que talvez eu saiba
para onde ele foi.
325
00:15:56,723 --> 00:15:58,325
Me chame se você conseguir alguma coisa.
326
00:15:58,358 --> 00:16:00,193
Claro que sim.
327
00:17:14,467 --> 00:17:16,202
Merda, o 5-0!
328
00:17:16,236 --> 00:17:18,405
Deixe-me ver
suas malditas mãos!
329
00:17:18,438 --> 00:17:21,374
- Deixe-me ver suas mãos!
E aí, cara?
330
00:18:04,150 --> 00:18:06,653
Ei, temos um maldito problema.
331
00:18:10,623 --> 00:18:12,559
E então ela me ligou
uma cabeça de trapo.
332
00:18:12,592 --> 00:18:15,094
Você acredita nisso, mamãe?
333
00:18:15,128 --> 00:18:16,830
Uma cabeça de trapo?
334
00:18:16,863 --> 00:18:18,731
O quê?
335
00:18:18,765 --> 00:18:22,202
Eu não posso acreditar que estamos tendo
essa conversa novamente.
336
00:18:22,235 --> 00:18:23,670
Look, you and Shatonya
preciso aprender
337
00:18:23,703 --> 00:18:26,372
como se dar bem, ok?
338
00:18:26,406 --> 00:18:27,774
OK.
339
00:18:27,807 --> 00:18:31,478
Olha, querido, por que não
você leva as compras
340
00:18:31,511 --> 00:18:34,314
enquanto tiro essas botas?
341
00:18:34,347 --> 00:18:36,583
E então prepare-se
para sua lição de casa.
342
00:18:36,616 --> 00:18:38,284
Tudo bem.
343
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
eu vou ter que conversar
para Shatonya mamãe novamente,
344
00:18:40,720 --> 00:18:43,389
porque isso não pode continuar
acontecendo.
345
00:18:49,796 --> 00:18:51,130
Que porra é essa? O que--
346
00:18:52,732 --> 00:18:54,601
Levei um tiro, certo?
347
00:18:54,634 --> 00:18:57,136
Eu só preciso de um lugar
para me consertar.
348
00:18:59,839 --> 00:19:02,175
E que merda
você veio aqui?
349
00:19:02,208 --> 00:19:03,376
E se Zoe visse isso?
350
00:19:03,409 --> 00:19:04,577
Mo, por favor.
351
00:19:04,611 --> 00:19:06,179
Agora, você precisa obter
vá embora.
352
00:19:06,212 --> 00:19:07,313
Eu irei embora amanhã.
353
00:19:07,347 --> 00:19:09,682
Nego, agora,
ou vou chamar a polícia.
354
00:19:14,254 --> 00:19:15,755
Tudo bem. Multar.
355
00:19:15,788 --> 00:19:17,190
Não vá e faça
algo estúpido.
356
00:19:17,223 --> 00:19:18,858
Estúpido estava pensando
você tinha mudado.
357
00:19:18,892 --> 00:19:20,593
Agora dê o fora de mim.
358
00:19:20,627 --> 00:19:21,628
Ah!
359
00:19:28,501 --> 00:19:30,236
Olha o que você me fez fazer, hein?
360
00:19:30,270 --> 00:19:32,772
- Olha que porra você--
- Deixe-me ir! Deixe-me ir, porra!
361
00:19:32,805 --> 00:19:33,940
Olha o que você me fez fazer!
362
00:19:34,173 --> 00:19:35,575
- Deixe-me ir!
- Toda vez
363
00:19:35,608 --> 00:19:36,943
Eu tenho essa merda
sob controle...
364
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
- Você está me machucando!
- Você quer foder tudo!
365
00:19:39,212 --> 00:19:42,448
Huh? Por que? Por que, Mônica? Por que?
366
00:19:42,482 --> 00:19:43,716
Pai!
367
00:20:04,504 --> 00:20:07,273
Sra. Flenory.
o que posso fazer por você?
368
00:20:07,307 --> 00:20:10,710
Eu só queria me desculpar
pelo comportamento do meu marido
369
00:20:10,743 --> 00:20:12,445
alguns dias atrás,
370
00:20:12,478 --> 00:20:15,648
e eu estava esperando que você pudesse
aceite-nos de volta como clientes.
371
00:20:15,682 --> 00:20:17,617
Eu não sei sobre isso.
372
00:20:17,650 --> 00:20:20,219
Ele me chamou de conivente
e intrigante.
373
00:20:20,253 --> 00:20:24,657
"E sempre que você ficar
orando, perdoe."
374
00:20:24,691 --> 00:20:28,294
Você está citando Marcos 11:25
para a sobrinha de um pregador?
375
00:20:28,328 --> 00:20:31,798
Karen, a vida do meu filho
pode depender deste acordo.
376
00:20:33,566 --> 00:20:35,335
Mesmo que eu concorde,
377
00:20:35,368 --> 00:20:36,836
estamos procurando
em uma batalha difícil.
378
00:20:36,869 --> 00:20:38,304
Deve ser alguma coisa--
379
00:20:38,338 --> 00:20:40,440
Havia uma enfermeira presente
na segunda cirurgia de Terry.
380
00:20:40,473 --> 00:20:41,741
Tenho motivos para acreditar
381
00:20:41,774 --> 00:20:43,776
ela pode dizer
o cirurgião cometeu um erro.
382
00:20:43,810 --> 00:20:45,645
Isso é bom, certo?
383
00:20:45,678 --> 00:20:48,648
Seria,
se a enfermeira não tivesse desistido.
384
00:20:48,681 --> 00:20:49,949
Ninguém sabe onde ela está.
385
00:20:49,983 --> 00:20:52,652
Nós... nós temos que... quero dizer,
Vou procurar nas páginas amarelas,
386
00:20:52,685 --> 00:20:54,420
as páginas brancas, tanto faz.
387
00:20:54,454 --> 00:20:55,755
Posso ter minha própria pista,
388
00:20:55,788 --> 00:20:58,024
mas não estou em posição
fazer promessas.
389
00:20:59,325 --> 00:21:01,995
Então isso significa que
você vai nos aceitar de volta?
390
00:21:03,262 --> 00:21:06,299
Para você, Sra. Flenory,
absolutamente.
391
00:21:07,734 --> 00:21:08,968
- Obrigado.
392
00:21:09,002 --> 00:21:10,370
Obrigado. Muito obrigado.
393
00:21:10,403 --> 00:21:11,571
- De nada.
- Muito obrigado.
394
00:21:17,910 --> 00:21:21,347
Qual é a emergência?
Aconteceu alguma coisa com Zoe?
395
00:21:21,381 --> 00:21:23,349
Não, ela está no quarto dela
fazendo lição de casa.
396
00:21:25,518 --> 00:21:26,686
O que diabos aconteceu?
397
00:21:26,719 --> 00:21:27,820
Não pense
porque eu deixei você entrar,
398
00:21:27,854 --> 00:21:30,056
Eu te perdôo por levar Zoe.
399
00:21:30,289 --> 00:21:31,457
Lamar fez isso com você?
400
00:21:36,729 --> 00:21:38,531
Mo, você tem que ir para um hospital.
401
00:21:38,564 --> 00:21:40,533
Estou bem.
402
00:21:40,566 --> 00:21:42,835
Tem certeza que?
403
00:21:42,869 --> 00:21:45,505
Alguma ideia
onde ele pode ter ido?
404
00:21:45,538 --> 00:21:49,442
Pelo que eu sei,
ele está na casa de Slick.
405
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
Ele não vai voltar
lá não mais.
406
00:21:55,014 --> 00:21:57,550
Olha,
407
00:21:57,583 --> 00:21:59,786
Eu sei que ele supostamente
O pai da Zoe, mas...
408
00:21:59,819 --> 00:22:01,688
Olha, eu não dou a mínima.
409
00:22:01,721 --> 00:22:04,390
Depois dessa merda, eu terminei
com aquele filho da puta.
410
00:22:05,425 --> 00:22:07,593
Estou tentando lembrar
onde seu primo Romond fica,
411
00:22:07,627 --> 00:22:10,063
porque foi para lá que ele foi
quando ele saiu.
412
00:22:12,999 --> 00:22:14,734
Quer saber?
413
00:22:14,767 --> 00:22:19,372
É lá perto de Dupont,
perto do Parque Forman.
414
00:22:19,405 --> 00:22:23,509
Esse é o único lugar que
filho da puta louco pode ir.
415
00:22:26,979 --> 00:22:29,348
Não tropece. Te peguei.
416
00:22:38,458 --> 00:22:41,461
Se você é negro e tem menos de 30 anos
em Ecorse ou Rouge,
417
00:22:41,494 --> 00:22:43,930
eles estão sequestrando você.
418
00:22:43,963 --> 00:22:45,765
Por que eles não pegaram sua bunda?
419
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
Porque eu não sou nenhum negro.
420
00:22:47,366 --> 00:22:50,036
Eu sei como mudar as coisas.
Mude minhas listras.
421
00:22:50,069 --> 00:22:53,072
Como diabos vamos mover essa merda
se não pudermos ir às ruas?
422
00:22:54,607 --> 00:22:58,144
Provavelmente tenho que gritar com Big L
para ganhar mais algum tempo.
423
00:22:58,377 --> 00:23:00,947
Primeira vez fora do portão,
Eu deveria bater nela com,
424
00:23:00,980 --> 00:23:04,383
"Ah, me desculpe.
Não podemos mover nosso próprio peso"?
425
00:23:04,417 --> 00:23:05,918
Você queria 50/50, mano.
426
00:23:05,952 --> 00:23:08,588
Ela é sua conexão.
Descubra.
427
00:23:08,621 --> 00:23:11,557
Diga à tripulação para ficar quieta
e saia das ruas.
428
00:23:11,591 --> 00:23:14,527
Não faz sentido conseguir
varrido por nada.
429
00:23:14,560 --> 00:23:15,561
Aposte.
430
00:23:17,463 --> 00:23:19,565
Eu não posso acreditar, manos
saindo da família
431
00:23:19,599 --> 00:23:21,033
para lidar com alguma merda com Lamar.
432
00:23:21,067 --> 00:23:22,769
Nicole é como uma irmã para mim.
433
00:23:22,802 --> 00:23:25,471
Sim, bem, precisávamos que isso fosse feito
sem que nossas mãos estejam sobre ele.
434
00:23:25,505 --> 00:23:27,440
Essa merda é pessoal, certo?
435
00:23:27,473 --> 00:23:29,175
Então tem que vir
da família.
436
00:23:29,408 --> 00:23:32,078
Ei, estou fora.
Sem dúvida.
437
00:23:32,111 --> 00:23:33,880
Tudo bem, Tee, veja se você consegue
grite para Big L.
438
00:23:33,913 --> 00:23:36,783
Eu não sou maluco.
439
00:23:38,818 --> 00:23:40,753
Monique me deu um endereço.
440
00:23:40,787 --> 00:23:41,888
O que?
441
00:23:41,921 --> 00:23:43,723
Merda, vamos fazer
esse filho da puta, então.
442
00:23:43,756 --> 00:23:46,793
- Ei, antes de irmos,
443
00:23:46,826 --> 00:23:49,028
eu preciso de você
fazer algo primeiro.
444
00:23:49,061 --> 00:23:50,997
Basta dizer a palavra.
445
00:23:51,030 --> 00:23:52,832
Morre essa merda com Kato.
446
00:23:52,865 --> 00:23:54,834
Ah, vamos lá, cara.
447
00:23:54,867 --> 00:23:57,537
Nego, Tee viu a jaqueta dela
no seu lugar.
448
00:23:57,570 --> 00:23:59,605
Regras são regras.
449
00:23:59,639 --> 00:24:00,973
Olha, essa garota é especial,
tudo bem?
450
00:24:01,007 --> 00:24:04,544
Certo e regras
ainda são as regras.
451
00:24:04,577 --> 00:24:06,879
Morre essa merda aqui,
agora mesmo.
452
00:24:12,518 --> 00:24:14,620
Boa arte
é como um bom produto.
453
00:24:14,654 --> 00:24:16,556
Não se trata de gastar
um monte de dinheiro
454
00:24:16,589 --> 00:24:19,625
tanto quanto se trata de ter
acesso às pessoas certas.
455
00:24:19,659 --> 00:24:22,895
Sim, isso é real.
Mas como você invadiu?
456
00:24:24,030 --> 00:24:25,832
Meu pai era
um artista esforçado
457
00:24:25,865 --> 00:24:28,000
que trabalhava nesta casa.
458
00:24:28,034 --> 00:24:31,037
Depois que ele morreu, meu irmão fugiu
tudo no chão,
459
00:24:31,070 --> 00:24:32,205
até terminar a escola
460
00:24:32,238 --> 00:24:34,240
e se juntou
o negócio da família.
461
00:24:34,473 --> 00:24:37,043
eu transformei isso
de uma mãe e um pai
462
00:24:37,076 --> 00:24:39,078
para um lugar de cultura.
463
00:24:39,111 --> 00:24:42,014
Sim. Uma empresa familiar.
Isso realmente parece demais.
464
00:24:43,549 --> 00:24:45,852
Nem sempre é
o que parece ser.
465
00:24:45,885 --> 00:24:47,119
E por que isso?
466
00:24:47,153 --> 00:24:49,655
Porque tudo não é apenas
sobre o dinheiro.
467
00:24:49,689 --> 00:24:54,060
A coisa que eu mais amo
está retribuindo.
468
00:24:54,093 --> 00:24:56,596
O sucesso monetário me permite
fazer exatamente isso.
469
00:24:58,197 --> 00:25:02,235
Ah, que diabos é isso?
Arte pornô?
470
00:25:02,268 --> 00:25:04,570
Depende de quem está olhando.
471
00:25:04,604 --> 00:25:06,572
Para algumas pessoas,
pode ser pornografia.
472
00:25:06,606 --> 00:25:09,175
Para outros, pode ser arte.
473
00:25:09,208 --> 00:25:11,777
No final do dia,
é tudo uma questão de valor -
474
00:25:11,811 --> 00:25:13,880
quem determina
o que algo vale
475
00:25:13,913 --> 00:25:15,715
ou o que não vale.
476
00:25:18,217 --> 00:25:21,587
- Ah, sim.
477
00:25:23,122 --> 00:25:26,292
Ah Merda.
This is a beautiful shot.
478
00:25:26,525 --> 00:25:29,829
É uma foto de Jamal Shabazz
vale milhares de dólares.
479
00:25:29,862 --> 00:25:30,930
Droga!
480
00:25:30,963 --> 00:25:33,733
Claramente,
Estou na profissão errada.
481
00:25:33,766 --> 00:25:35,601
É por isso
você ainda vai para a escola
482
00:25:35,635 --> 00:25:38,304
e vender drogas
com seu irmão?
483
00:25:39,906 --> 00:25:43,075
Quero dizer, uh, é tudo
sobre valores, certo?
484
00:25:43,109 --> 00:25:44,610
A educação é importante,
485
00:25:44,644 --> 00:25:47,013
mas ter também
um pouco de dinheiro.
486
00:25:52,318 --> 00:25:54,253
Por que você está aqui hoje, Terry?
487
00:25:55,955 --> 00:25:58,291
Tudo bem, hum...
488
00:25:58,324 --> 00:26:00,259
Estou em uma situação um pouco
agora mesmo,
489
00:26:00,293 --> 00:26:03,329
e talvez tenhamos que nos ajustar
nossa programação de reup.
490
00:26:03,562 --> 00:26:05,164
Fiquei com a impressão
que eu estava lidando
491
00:26:05,197 --> 00:26:07,800
com pessoas responsáveis
que não só queria peso,
492
00:26:07,833 --> 00:26:09,068
mas também poderia se manter.
493
00:26:09,101 --> 00:26:10,970
- Nós temos, mas nós apenas...
Deixe-me adivinhar.
494
00:26:11,003 --> 00:26:13,139
Seu irmão é
de alguma forma responsável?
495
00:26:13,172 --> 00:26:15,975
Isso não tem merda nenhuma
a ver com Meech.
496
00:26:20,179 --> 00:26:22,748
Eu não estou te dando
uma extensão.
497
00:26:22,782 --> 00:26:25,017
Eu valorizo o compromisso
você fez para mim.
498
00:26:25,051 --> 00:26:26,185
Agora, se você me der licença,
499
00:26:26,218 --> 00:26:28,788
Eu tenho trabalho a fazer,
e você também.
500
00:27:16,669 --> 00:27:18,170
Que porra é essa?
501
00:27:20,406 --> 00:27:22,842
Alguém aqui com você?
Romond mora aqui?
502
00:27:22,875 --> 00:27:24,310
Ele se mudou há cerca de uma semana.
503
00:27:24,343 --> 00:27:27,179
- Um cara chamado Lamar esteve aqui?
- Not since Romond left.
504
00:27:32,785 --> 00:27:34,120
Você não viu nada,
505
00:27:34,153 --> 00:27:36,022
e nada nunca
aconteceu, ok?
506
00:27:43,229 --> 00:27:45,264
Big L nos segurando até o encontro
é um maldito problema
507
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
com o gancho
rolando assim.
508
00:27:48,667 --> 00:27:50,369
Nós franqueamos.
509
00:27:50,403 --> 00:27:52,972
Ei, por que não contar a eles
a data mudou?
510
00:27:53,005 --> 00:27:55,341
Essa é a mesma merda
Pat teria feito conosco.
511
00:27:55,374 --> 00:27:57,209
Não é por nossa conta. Está com eles.
512
00:27:57,243 --> 00:27:59,678
Sim, mas não estamos
tentando ser como Pat.
513
00:28:01,280 --> 00:28:03,249
Queremos filhos da puta
ser leal, Tee.
514
00:28:03,282 --> 00:28:05,684
Nós os mandamos de volta
naquelas ruas quentes,
515
00:28:05,718 --> 00:28:08,454
isso só vai nos foder
no longo prazo.
516
00:28:08,687 --> 00:28:10,356
Droga.
517
00:28:14,860 --> 00:28:17,129
A menos que estejamos lá com eles.
518
00:28:17,163 --> 00:28:20,166
Sim, mas nós dois não podemos ser
lá fora ao mesmo tempo.
519
00:28:20,199 --> 00:28:21,767
Teríamos que fazer turnos.
520
00:28:21,801 --> 00:28:24,904
Você pega o primeiro.
Eu vou pegar o próximo.
521
00:28:24,937 --> 00:28:27,039
Ah Merda.
Sim, vou gritar com você.
522
00:28:27,073 --> 00:28:28,207
Nego, onde você tem que ir
523
00:28:28,240 --> 00:28:29,809
isso é mais importante
do que isso?
524
00:28:29,842 --> 00:28:31,977
Vou gritar com você.
Droga, mano.
525
00:28:32,011 --> 00:28:34,480
Uau.
526
00:28:43,456 --> 00:28:45,758
Elogie-o. Elogie-o.
527
00:28:45,791 --> 00:28:46,959
Amém.
Amém.
528
00:28:46,992 --> 00:28:48,861
Louvado seja o Senhor, pastor Swift.
529
00:28:48,894 --> 00:28:51,464
Sim, Senhor.
530
00:28:51,497 --> 00:28:53,265
Ei.
531
00:28:53,299 --> 00:28:54,867
Nós não compramos
o que você está vendendo.
532
00:28:54,900 --> 00:28:56,869
Ei, papai, estou aqui
para prestar meus respeitos.
533
00:28:56,902 --> 00:28:58,204
Isso é tudo.
534
00:29:02,741 --> 00:29:04,310
Ma, that's Darius' parents.
535
00:29:10,049 --> 00:29:11,817
Estou feliz que você esteja aqui, querido.
536
00:29:13,452 --> 00:29:18,057
♪ Se você quiser saber ♪
537
00:29:18,090 --> 00:29:22,328
♪ Para onde estou indo ♪
538
00:29:22,361 --> 00:29:25,998
♪ Para onde estou indo ♪
539
00:29:26,031 --> 00:29:30,803
♪ Estou indo em breve ♪
540
00:29:30,836 --> 00:29:35,141
♪ Se alguém te perguntar ♪
541
00:29:35,174 --> 00:29:39,345
♪ Para onde estou indo ♪
542
00:29:39,378 --> 00:29:42,781
♪ Para onde estou indo ♪
543
00:29:42,815 --> 00:29:46,085
♪ Estou indo logo ♪
544
00:29:46,118 --> 00:29:48,487
-♪ Conte para mim ♪
Isso mesmo.
545
00:29:48,521 --> 00:29:52,091
♪ Vou lá em cima ♪
546
00:29:52,124 --> 00:29:56,328
♪ Eu vou lá em cima ♪
547
00:29:56,362 --> 00:29:59,899
♪ Vou lá em cima ♪
548
00:29:59,932 --> 00:30:04,336
♪ Para estar com meu Senhor ♪
549
00:30:04,370 --> 00:30:07,072
Sim, Jesus.
550
00:30:08,340 --> 00:30:10,209
- Obrigado, irmã.
- Sim, Jesus.
551
00:30:11,877 --> 00:30:14,446
Mais cedo ou mais tarde,
552
00:30:14,480 --> 00:30:17,483
estamos todos subindo
além da Terra,
553
00:30:17,516 --> 00:30:21,120
estar com nosso senhor e salvador,
Jesus Cristo.
554
00:30:21,153 --> 00:30:22,988
Então é melhor você
pegue sua vida agora mesmo,
555
00:30:23,022 --> 00:30:27,159
porque amanhã muito bem
pode ser tarde demais.
556
00:30:27,193 --> 00:30:30,029
- Deus é bom?
O tempo todo.
557
00:30:30,062 --> 00:30:32,398
- O tempo todo?
Deus é bom.
558
00:30:32,431 --> 00:30:35,067
- Amém.
Amém.
559
00:30:35,100 --> 00:30:37,403
Nem sempre é fácil
para dizer isso,
560
00:30:37,436 --> 00:30:39,471
Não, não é.
- especialmente em tempos como estes.
561
00:30:39,505 --> 00:30:42,174
Sim.
Neste dia abençoado,
562
00:30:42,208 --> 00:30:46,145
devemos reconhecer que
todos nós não poderíamos estar aqui.
563
00:30:46,178 --> 00:30:48,480
O Senhor chamou para casa
564
00:30:48,514 --> 00:30:51,383
our young brother Darius Grills
565
00:30:51,417 --> 00:30:53,152
estar ao Seu lado,
566
00:30:53,185 --> 00:30:56,555
e neste dia estamos aqui
para celebrar sua vida.
567
00:30:56,589 --> 00:30:59,091
-Este é um dia para nos alegrarmos.
- Sim.
568
00:30:59,124 --> 00:31:03,062
Deus estará conosco
através destes tempos sombrios.
569
00:31:03,095 --> 00:31:05,297
Amém.
- Mas não vamos esquecer
570
00:31:05,331 --> 00:31:08,267
o que levou o jovem Darius
longe de nós.
571
00:31:08,300 --> 00:31:10,569
O diabo é um mentiroso.
572
00:31:10,603 --> 00:31:11,904
Sim!
573
00:31:11,937 --> 00:31:14,540
E ele está dizimando
nossa comunidade,
574
00:31:14,573 --> 00:31:17,142
liderando nossos jovens
Irmãos negros perdidos.
575
00:31:17,176 --> 00:31:19,945
- Desrespeitando nossas mulheres.
Sim.
576
00:31:19,979 --> 00:31:21,947
- Gangbang.
- Pregue!
577
00:31:21,981 --> 00:31:24,550
Poluindo nossa comunidade
com drogas tóxicas.
578
00:31:24,583 --> 00:31:26,285
E então
os assassinatos sem sentido.
579
00:31:26,318 --> 00:31:28,053
Sim.
- Não deveríamos ter que nos preocupar
580
00:31:28,087 --> 00:31:30,089
sobre ser executado
por conta própria!
581
00:31:30,122 --> 00:31:32,291
Isso mesmo.
582
00:31:32,324 --> 00:31:35,494
Por favor, por favor, pai,
não abandone
583
00:31:35,527 --> 00:31:37,529
nossos jovens irmãos negros,
584
00:31:37,563 --> 00:31:41,066
pois eles não sabem
o que eles fazem.
585
00:31:41,100 --> 00:31:42,401
Amém.
586
00:31:53,946 --> 00:31:55,414
Com licença, Sra. Grills.
587
00:31:55,447 --> 00:31:58,350
Eu só queria dizer
Sinto muito pela sua perda.
588
00:32:00,452 --> 00:32:02,354
Posso falar com Nicole
um momento?
589
00:32:02,388 --> 00:32:04,323
Claro.
590
00:32:04,356 --> 00:32:06,492
Falei com a polícia.
591
00:32:06,525 --> 00:32:08,060
Eles disseram
você não está dizendo a verdade
592
00:32:08,093 --> 00:32:09,528
sobre o que aconteceu com Darius.
593
00:32:09,561 --> 00:32:10,629
Com licença?
594
00:32:10,663 --> 00:32:12,331
Você precisa contar a eles
o que aconteceu.
595
00:32:12,364 --> 00:32:13,932
Diga a verdade.
596
00:32:13,966 --> 00:32:16,235
Minha filha contou à polícia
tudo o que ela sabe.
597
00:32:16,268 --> 00:32:19,238
Ela está mentindo.
- Espere agora.
598
00:32:19,271 --> 00:32:22,341
Você se senta na igreja
todos os domingos,
599
00:32:22,374 --> 00:32:23,509
todos altos e poderosos,
600
00:32:23,542 --> 00:32:26,011
fazendo o papel
de uma boa mulher cristã,
601
00:32:26,045 --> 00:32:28,447
e seus filhos estão aqui
tráfico de drogas.
602
00:32:28,480 --> 00:32:31,216
Você deveria ter vergonha
para mostrar seu rosto aqui.
603
00:32:32,484 --> 00:32:34,420
E você.
604
00:32:34,453 --> 00:32:36,488
Você pensa porque você pagou
para o funeral de Dario,
605
00:32:36,522 --> 00:32:39,458
Eu deveria fazer o que--ha--
obrigado?
606
00:32:39,491 --> 00:32:43,662
Ah, você não sabia?
607
00:32:43,696 --> 00:32:48,200
Sim, seus filhos pagaram US$ 7.000
608
00:32:48,233 --> 00:32:51,236
para o funeral do meu filho.
609
00:32:51,270 --> 00:32:54,173
Provavelmente pagou por aquele chapéu
e o vestido que você vestiu também.
610
00:32:56,742 --> 00:33:00,612
Seu filho deveria estar
aquele que está morto.
611
00:33:00,646 --> 00:33:02,414
Não é meu.
612
00:33:10,022 --> 00:33:13,692
Oh!
Ah, ah, ah, ah!
613
00:33:13,726 --> 00:33:15,728
Oh!
614
00:33:15,761 --> 00:33:18,597
Uau!
615
00:33:18,630 --> 00:33:21,367
Quanto você gasta
em uma semana em bilhetes de loteria?
616
00:33:21,400 --> 00:33:24,503
Não posso dizer, porque quando eu bati,
compensa tudo.
617
00:33:24,536 --> 00:33:26,071
Parece um desperdício para mim.
618
00:33:26,105 --> 00:33:28,073
Bem, um filho da puta azarado
como você
619
00:33:28,107 --> 00:33:29,575
diria uma merda dessas.
620
00:33:31,710 --> 00:33:34,480
Ok, ok, ok.
621
00:33:34,513 --> 00:33:36,448
Cara, esses 50 Boyz
apenas não pare.
622
00:33:36,482 --> 00:33:37,549
Vamos, cara.
623
00:33:37,583 --> 00:33:39,151
Nós já quebramos
suas cabeças agora.
624
00:33:39,184 --> 00:33:41,587
Hoje é um novo dia.
E isso é o que eles fazem.
625
00:33:41,620 --> 00:33:44,523
- Foda-se.
- Que porra você está fazendo?
626
00:33:44,556 --> 00:33:46,125
Correr!
Ah Merda!
627
00:33:46,158 --> 00:33:47,793
- Ah--
628
00:34:29,268 --> 00:34:31,837
Maldito Meech?
629
00:34:54,793 --> 00:34:56,528
Vamos!
630
00:34:56,562 --> 00:34:58,831
Temos que dar o fora
fora daqui!
631
00:35:03,602 --> 00:35:05,170
10-13, oficial caído!
632
00:35:05,204 --> 00:35:06,505
Repito, oficial caído.
633
00:35:06,538 --> 00:35:09,241
Precisa de assistência médica
em Fisk e 13º.
634
00:35:09,274 --> 00:35:11,677
Ei. Vamos, garoto.
635
00:35:11,710 --> 00:35:14,680
Vamos. Ei. Ei.
636
00:35:16,748 --> 00:35:18,484
Eu disse oficial para baixo!
637
00:35:18,517 --> 00:35:22,521
Assistência médica, agora!
10-13! 10-13!
638
00:35:22,554 --> 00:35:24,456
Vamos, cara. Não, não, não.
639
00:35:24,490 --> 00:35:25,691
Não, não. Hoje não.
640
00:35:25,724 --> 00:35:27,893
Hoje não. Vamos.
641
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
Vocês podem comer em cinco minutos.
642
00:35:37,870 --> 00:35:39,371
Posso usar o banheiro de vocês?
643
00:35:39,404 --> 00:35:40,739
Você sabe melhor
do que perguntar isso.
644
00:35:40,772 --> 00:35:43,575
Está no mesmo lugar
sempre foi.
645
00:35:43,609 --> 00:35:46,478
Eu vou segurar meu sobrinho
enquanto você vai.
646
00:35:48,247 --> 00:35:49,882
Hum!
647
00:35:54,386 --> 00:35:55,921
Nikki, você está bem?
648
00:36:04,796 --> 00:36:06,331
Olhe para mim.
649
00:36:08,567 --> 00:36:11,203
Vamos, Nikki.
650
00:36:14,239 --> 00:36:16,708
Isso nunca deveria ter acontecido
para Dario.
651
00:36:19,745 --> 00:36:23,248
E sua mãe estava certa.
652
00:36:23,282 --> 00:36:26,818
A culpa é minha.
653
00:36:26,852 --> 00:36:28,854
Sinto muito, Nikki.
654
00:36:31,757 --> 00:36:34,760
Eu sinto muito.
655
00:36:41,300 --> 00:36:43,402
Não é sua culpa.
Sinto muito.
656
00:36:43,435 --> 00:36:45,270
Eu te amo.
657
00:36:47,839 --> 00:36:50,742
- Você mentiu para nós, Lawanda.
- Com licença?
658
00:36:50,776 --> 00:36:52,844
Sobre Terry vendendo drogas
com seu irmão.
659
00:36:52,878 --> 00:36:54,680
Não, não, não.
Você precisa falar com Terry.
660
00:36:54,713 --> 00:36:58,450
Não. Estou falando com você.
661
00:36:58,483 --> 00:37:00,519
Eu fiz o que Terry
me pediu para fazer.
662
00:37:00,552 --> 00:37:02,955
Não, você fez o que
foi conveniente para você.
663
00:37:02,988 --> 00:37:04,723
Isso é o que você fez.
664
00:37:04,756 --> 00:37:07,759
O que foi conveniente para você.
665
00:37:07,793 --> 00:37:10,662
Agora, eu entendo isso.
Você estava tendo um bebê.
666
00:37:10,696 --> 00:37:14,866
Você estava pensando em dinheiro,
mas já passamos disso.
667
00:37:14,900 --> 00:37:15,968
Eu sei.
668
00:37:16,001 --> 00:37:17,569
Se Terry continuar fazendo
o que ele está fazendo,
669
00:37:17,603 --> 00:37:20,572
ele vai acabar
morto ou na prisão.
670
00:37:20,606 --> 00:37:22,808
E agora,
você está capacitando-o.
671
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
Eu preciso que você pare.
672
00:37:27,679 --> 00:37:28,880
- Sra. Flenory, eu...
Não.
673
00:37:28,914 --> 00:37:32,484
Não brigue comigo sobre isso.
Você me ouviu? Não.
674
00:37:32,517 --> 00:37:34,753
Não lute comigo
sobre isso, Lawanda.
675
00:37:34,786 --> 00:37:38,657
Não, ok?
676
00:37:38,690 --> 00:37:41,426
Eu não sou.
677
00:37:41,460 --> 00:37:42,628
OK.
678
00:37:42,661 --> 00:37:45,731
Shh.
679
00:37:47,299 --> 00:37:48,767
Shh.
680
00:38:08,754 --> 00:38:10,756
Oh meu Deus.
681
00:38:10,789 --> 00:38:11,957
Eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo.
682
00:38:11,990 --> 00:38:13,492
O que? O que? O que? O que?
Ei. Acalmar.
683
00:38:13,525 --> 00:38:15,060
-B, eu estraguei tudo.
- Acalme-se e me conte.
684
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
Acalme-se
e me conte o que aconteceu.
685
00:38:17,329 --> 00:38:19,731
Acabei de bater em um policial,
e eu fodi com ele.
686
00:38:19,765 --> 00:38:21,366
- Acho que o matei.
- Não, não, não.
687
00:38:21,400 --> 00:38:22,567
- Tenho certeza, certo?
- Porra!
688
00:38:22,601 --> 00:38:25,737
Ei, não vamos começar
exagerando agora, certo?
689
00:38:25,771 --> 00:38:28,640
Eu tenho que sair.
Isso é ruim. Muito ruim.
690
00:38:28,674 --> 00:38:31,977
Não tropece!
Vai ficar tudo bem.
691
00:38:34,980 --> 00:38:36,982
Tudo bem? Venha aqui.
692
00:38:40,318 --> 00:38:42,754
Você vai se sair bem, certo?
Confiar.
693
00:38:46,425 --> 00:38:47,759
Você está bem?
694
00:38:50,996 --> 00:38:52,998
Estou feliz por ter você.
695
00:39:26,765 --> 00:39:28,967
Vejo que você teve um corte.
696
00:39:29,000 --> 00:39:30,402
Merda, claro que sim.
697
00:39:30,435 --> 00:39:32,537
Todo mundo que eu conheço
ou tenho um top alto ou, merda,
698
00:39:32,571 --> 00:39:34,005
tentando cultivar um
ou algo assim.
699
00:39:34,039 --> 00:39:36,575
Eu tive que mudar isso.
700
00:39:36,608 --> 00:39:38,076
O que? Você gosta disso?
701
00:39:38,110 --> 00:39:40,045
É fofo.
702
00:39:40,078 --> 00:39:41,913
E você parece
Richard Roundtree, um pouco.
703
00:39:41,947 --> 00:39:44,416
Você sabe sobre Shaft?
704
00:39:44,449 --> 00:39:45,617
O que?
705
00:39:45,650 --> 00:39:48,019
Eu cresci assistindo
Coffy, Superfly,
706
00:39:48,053 --> 00:39:50,655
todos aqueles filmes Blaxploitation
com meu pai.
707
00:39:50,689 --> 00:39:53,859
OK. Isso é demais.
708
00:39:53,892 --> 00:39:56,394
E você sabe--
709
00:39:56,428 --> 00:39:57,963
você tem mais papéis?
710
00:39:57,996 --> 00:40:01,032
Ugh, não, mas eu sinto
como acender,
711
00:40:01,066 --> 00:40:03,769
depois daquela sessão que acabamos de ter.
712
00:40:03,802 --> 00:40:05,003
Pedra, papel e tesoura para ver
713
00:40:05,036 --> 00:40:06,772
que fazem uma corrida
para o posto de gasolina?
714
00:40:06,805 --> 00:40:08,507
Tch.
715
00:40:08,540 --> 00:40:10,575
Estou apenas brincando.
716
00:40:10,609 --> 00:40:13,044
É melhor você ficar feliz
sua bunda teve um dia difícil.
717
00:40:13,078 --> 00:40:14,913
Cale-se.
718
00:40:17,015 --> 00:40:18,817
E me traga alguns Funyuns.
719
00:40:18,850 --> 00:40:19,951
Claro que não.
720
00:40:19,985 --> 00:40:21,553
Eu não estou deitado aqui
com sua bunda
721
00:40:21,586 --> 00:40:22,921
com um hálito fedorento.
722
00:40:22,954 --> 00:40:25,624
Rapaz, cale a boca.
Você é aquele com aquele dragão.
723
00:40:27,926 --> 00:40:29,761
Sopro de dragão. Tudo bem.
724
00:40:29,795 --> 00:40:31,463
♪ Deixe-me em paz
Deixe-me ser ♪
725
00:40:31,496 --> 00:40:33,064
♪ Deixe-me ser, deixe-me ser ♪
726
00:40:33,098 --> 00:40:36,701
♪ Liberte-me, liberte-me ♪
727
00:40:36,735 --> 00:40:39,805
Eu quero falar com você sobre
alguma coisa quando você voltar.
728
00:40:41,606 --> 00:40:42,974
Ok, legal.
729
00:40:43,008 --> 00:40:46,711
Há algo
Preciso conversar com você sobre isso também.
730
00:40:46,745 --> 00:40:48,713
Enquanto isso...
731
00:40:51,216 --> 00:40:52,951
segure o berço.
732
00:41:20,645 --> 00:41:23,014
Detetive Lopez sustentado
uma hemorragia cerebral maciça
733
00:41:23,048 --> 00:41:26,251
de traumatismo cranioencefálico, especificamente
para o córtex cerebral.
734
00:41:26,484 --> 00:41:29,521
Tentamos estancar o sangramento
e diminuir o inchaço,
735
00:41:29,554 --> 00:41:31,590
mas sinto muito.
736
00:41:31,623 --> 00:41:33,091
Ele não sobreviveu.
737
00:41:36,595 --> 00:41:38,196
Obrigado.
738
00:41:38,230 --> 00:41:39,598
Detetive Bryant,
Eu preciso que você vá
739
00:41:39,631 --> 00:41:40,999
de volta à delegacia
para um interrogatório.
740
00:41:41,032 --> 00:41:42,267
E eu vou chegar lá.
741
00:41:42,500 --> 00:41:44,069
Há apenas algum lugar
Eu tenho que ser o primeiro.
742
00:41:44,102 --> 00:41:46,037
Você vai ver
Demétrio Flenory?
743
00:41:46,071 --> 00:41:47,806
O que?
744
00:41:47,839 --> 00:41:50,675
O detetive Lopez me disse que viu
você entrega Demetrius Flenory
745
00:41:50,709 --> 00:41:52,143
um envelope em um posto de gasolina
746
00:41:52,177 --> 00:41:53,845
e ele detalhou
seu relacionamento
747
00:41:53,879 --> 00:41:56,248
e estava preocupado
você estava escondendo alguma coisa.
748
00:41:56,281 --> 00:41:58,516
E eu também.
749
00:41:58,550 --> 00:42:00,752
Meu parceiro acabou de morrer,
750
00:42:00,785 --> 00:42:03,288
então você também me cobra
ou você sai da minha frente.
751
00:42:04,990 --> 00:42:08,093
Se você estiver sujo,
Vou lavar você para secar.
752
00:42:08,126 --> 00:42:10,128
E se eu descobrir
você tinha alguma coisa para fazer
753
00:42:10,161 --> 00:42:11,529
com o assassinato de Lopez,
754
00:42:11,563 --> 00:42:13,565
você vai desejar
foi você quem morreu.
755
00:42:15,533 --> 00:42:16,801
Foda-se.
756
00:42:26,244 --> 00:42:28,546
Espero que você tenha enrolado
no caminho de volta.
757
00:42:28,580 --> 00:42:31,816
Ainda não, mas ficaria feliz em fazê-lo.
758
00:42:37,656 --> 00:42:39,758
Esta é uma bela peça
aqui mesmo.
759
00:42:40,959 --> 00:42:42,327
Kato, se eu não soubesse
melhor,
760
00:42:42,560 --> 00:42:43,795
Eu ficaria preocupado com o fato
761
00:42:43,828 --> 00:42:46,865
que você está fodendo
Tenente de Meech.
762
00:42:46,898 --> 00:42:49,801
Devo ficar preocupado?
763
00:42:49,834 --> 00:42:51,303
Não é nada.
764
00:42:51,336 --> 00:42:53,805
Apenas fazendo o que posso para conseguir
perto do círculo interno.
765
00:42:55,774 --> 00:42:57,242
Você não pode estar aqui, Lamar.
766
00:42:57,275 --> 00:42:58,944
Todo o time está fora
procurando por você.
767
00:42:58,977 --> 00:43:00,578
B-Mick vai voltar
qualquer segundo.
768
00:43:00,612 --> 00:43:02,347
Bem, deixe-os entrar então.
769
00:43:02,580 --> 00:43:03,982
Preciso de um pouco de prática de tiro ao alvo.
770
00:43:04,015 --> 00:43:06,318
O que você quer, meu disfarce explodiu?
771
00:43:07,719 --> 00:43:10,255
Tudo bem. Tudo bem.
772
00:43:10,288 --> 00:43:12,924
Desde que vejo que ele quer dizer
tanto para você,
773
00:43:12,958 --> 00:43:15,327
Vou poupar seu traseiro simplório,
774
00:43:15,360 --> 00:43:17,062
se você matar Meech.
775
00:43:17,095 --> 00:43:18,930
Como diabos eu estou
deveria fazer isso?
776
00:43:18,964 --> 00:43:21,833
Eu não sei, certo?
777
00:43:21,866 --> 00:43:22,968
Eu peguei um corpo para você
778
00:43:23,001 --> 00:43:24,936
e comi
essa maldita acusação.
779
00:43:24,970 --> 00:43:27,272
Você disse que quer
deixe tudo claro, certo?
780
00:43:29,240 --> 00:43:30,976
É assim que você faz.
781
00:43:35,680 --> 00:43:38,016
Você está perdendo tempo, Kato.
782
00:43:40,618 --> 00:43:42,887
Ok, tudo bem.
783
00:43:42,921 --> 00:43:43,955
Eu vou fazer isso.
784
00:43:43,989 --> 00:43:45,924
Eu farei o que for
você precisa que eu faça.
785
00:43:48,093 --> 00:43:49,794
Estamos apenas indo atrás do Meech?
786
00:43:49,828 --> 00:43:52,263
Não. Você vai atrás do Meech.
787
00:43:52,297 --> 00:43:54,232
Eu vou lidar
aquele bandido de um olho só.
788
00:43:57,035 --> 00:43:59,137
E você,
789
00:43:59,170 --> 00:44:02,707
você fode essa merda,
Eu vou matar você.
790
00:44:16,321 --> 00:44:18,957
♪ entrei pela porta
Eu já disse isso antes ♪
791
00:44:18,990 --> 00:44:22,394
♪ Eu nunca deixei o microfone
me magnetize não-- ♪
792
00:44:22,427 --> 00:44:24,329
Que diabos?
793
00:44:24,362 --> 00:44:26,965
Ah Merda. Porra!
794
00:44:26,998 --> 00:44:29,034
♪ Tirando meu casaco
Limpando a garganta ♪
795
00:44:29,067 --> 00:44:31,403
♪ A rima vai arrasar
Até atingir minha última nota ♪
796
00:44:31,436 --> 00:44:33,838
♪ Minha mente permanece refinada
Todo tipo de ideias ♪
797
00:44:33,872 --> 00:44:35,173
♪ A autoestima faz parecer ♪
798
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
♪ Como se um pensamento levasse anos
Para construir ♪
799
00:44:36,841 --> 00:44:39,844
♪ Mas ainda diga uma rima
Depois do próximo ♪
800
00:44:39,878 --> 00:44:40,979
Ei, querido.
801
00:44:41,012 --> 00:44:42,180
'E aí?
802
00:44:43,415 --> 00:44:47,919
Você quer
uma ou duas salsichas?
803
00:44:55,794 --> 00:44:57,462
Quer me contar
por que acabei de ver
804
00:44:57,695 --> 00:45:00,465
A loucura do Lamar
saindo da minha casa?
805
00:45:00,698 --> 00:45:02,233
E me diga a verdade,
806
00:45:02,267 --> 00:45:04,436
ou vou descascar
aquela maldita peruca de volta.
807
00:45:07,872 --> 00:45:08,940
Fale!
808
00:45:08,973 --> 00:45:12,043
OK.
Tenho trabalhado para o Lamar.
809
00:45:12,077 --> 00:45:13,945
Isso é o que eu queria
para falar com você sobre.
810
00:45:13,978 --> 00:45:15,480
- Besteira.
É a verdade.
811
00:45:15,713 --> 00:45:17,282
Lamar e meu pai
costumavam correr juntos.
812
00:45:17,315 --> 00:45:18,416
O quê?
813
00:45:18,450 --> 00:45:20,819
Depois que ele morreu,
Eu me meti em apuros.
814
00:45:20,852 --> 00:45:22,087
Eu não dou a mínima.
815
00:45:22,120 --> 00:45:24,189
Lamar cuidou do corpo,
comeu a carga.
816
00:45:24,222 --> 00:45:25,423
E daí?
Você tem que pagá-lo de volta?
817
00:45:25,457 --> 00:45:28,159
Você sabe,
tudo faz sentido agora.
818
00:45:28,193 --> 00:45:32,397
As casas escondidas,
os-os food trucks,
819
00:45:32,430 --> 00:45:34,332
aquela maldita carta.
820
00:45:36,935 --> 00:45:40,038
Você está brincando comigo
todo esse maldito tempo.
821
00:45:40,071 --> 00:45:42,173
- Não.
Sim.
822
00:45:42,207 --> 00:45:43,475
Isso não é verdade, e você sabe...
823
00:45:43,508 --> 00:45:47,045
- Cale a boca!
- OK. No começo, sim.
824
00:45:47,078 --> 00:45:49,747
Sim. Foi para Lamar.
825
00:45:49,781 --> 00:45:51,449
B, mas os 50 Boyz
se tornou minha família.
826
00:45:51,483 --> 00:45:54,052
- B, você, eu--
- Eu disse cala a boca!
827
00:45:54,085 --> 00:45:57,155
B, você sabe
828
00:45:57,188 --> 00:46:00,892
Eu nunca faria isso.
829
00:46:00,925 --> 00:46:03,161
Os 50 Boyz são minha família.
830
00:46:03,194 --> 00:46:05,897
Eu te amo. Você me ama.
Por favor, não faça isso.
831
00:46:05,930 --> 00:46:09,100
Por favor, cale a boca!
832
00:46:10,101 --> 00:46:12,537
Eu te amo. Você me ama.
833
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
Por favor, B.
834
00:46:14,339 --> 00:46:16,975
Afaste sua bunda de mim.
835
00:46:17,008 --> 00:46:18,877
Por favor.
836
00:46:26,784 --> 00:46:28,386
Tenho que contar ao Meech.
837
00:46:28,419 --> 00:46:30,021
Querida, ele não está
vou acreditar em mim.
838
00:46:30,054 --> 00:46:31,322
O que faz você
porra, você acha que eu faria isso?
839
00:46:31,356 --> 00:46:34,259
Querida, por favor.
Por favor, ajude-me a derrubar Lamar.
840
00:46:34,292 --> 00:46:36,427
Querida, podemos fazer isso juntos.
841
00:46:36,461 --> 00:46:38,796
B, só você e eu.
842
00:46:40,565 --> 00:46:43,501
Só você e eu, querido.
843
00:46:43,535 --> 00:46:45,303
Você e eu.
844
00:46:48,072 --> 00:46:49,240
Droga, querido,
845
00:46:49,274 --> 00:46:51,409
Casa do tio Charlie
é super silencioso.
846
00:46:51,442 --> 00:46:53,077
Terry Jr. adormeceu imediatamente.
847
00:46:56,481 --> 00:46:57,849
E aí, amor?
848
00:47:02,854 --> 00:47:04,389
Você é hetero?
849
00:47:06,291 --> 00:47:08,092
Eu quero que você saia do jogo.
850
00:47:08,126 --> 00:47:10,295
Você quer que eu faça o quê?
851
00:47:10,328 --> 00:47:12,297
A merda ficou
fora de controle, Terry.
852
00:47:12,330 --> 00:47:14,432
Você levou um tiro.
Eles foram atrás de Nikki.
853
00:47:14,465 --> 00:47:17,835
Eu não estou esperando por algo
acontecer com Terry Jr.
854
00:47:17,869 --> 00:47:20,104
Ei, onde está tudo isso
vindo de?
855
00:47:20,138 --> 00:47:22,240
O que é? É o funeral?
856
00:47:22,273 --> 00:47:24,909
É hora de escolher, Tee.
857
00:47:24,943 --> 00:47:27,345
Somos eu e Terry Jr.
858
00:47:27,378 --> 00:47:29,881
ou é Meech,
mas você não pode fazer as duas coisas.
859
00:47:31,115 --> 00:47:35,053
Olhar. Ei, Wanda, eu tenho
muito dinheiro
860
00:47:35,086 --> 00:47:36,487
amarrado nessas ruas
para pagar a fiança agora mesmo.
861
00:47:36,521 --> 00:47:40,124
eu não me importo
sobre nenhuma porra de dinheiro!
862
00:47:40,158 --> 00:47:42,093
Eu me importo
nossa maldita família,
863
00:47:42,126 --> 00:47:45,296
e tudo o que estou dizendo
agora é justo pra caralho
864
00:47:45,330 --> 00:47:48,066
depois de toda merda
você nos fez passar.
865
00:47:49,634 --> 00:47:52,537
Isso é... isso é besteira.
Isso é besteira.
866
00:47:52,570 --> 00:47:55,607
Pense no que estou dizendo,
e tome uma decisão.
867
00:48:01,946 --> 00:48:04,249
Quando uma família está unida,
868
00:48:04,282 --> 00:48:07,252
ninguém pode te impedir,
mas não cometa o erro
869
00:48:07,285 --> 00:48:10,088
pensar que essa merda vai
durar para sempre.
870
00:48:32,910 --> 00:48:34,412
Pensei que você tinha acabado
com minha bunda.
871
00:48:34,445 --> 00:48:37,348
eu sou,
mas meu parceiro foi assassinado.
872
00:48:43,021 --> 00:48:44,555
Eu não tenho merda nenhuma
a ver com isso.
873
00:48:44,589 --> 00:48:46,524
Não, você não está
que idiota.
874
00:48:49,627 --> 00:48:53,364
Cara, eu não sei quem fez isso,
tudo bem, e mesmo se eu fizesse--
875
00:48:53,398 --> 00:48:55,333
Meech, você sabe
que porra eu sou?
876
00:48:55,366 --> 00:48:56,968
Eu acho que você não,
desde que você está aí
877
00:48:57,001 --> 00:48:59,170
com o peito todo estufado.
878
00:48:59,203 --> 00:49:00,571
Eu sou o filho da puta
com o poder
879
00:49:00,605 --> 00:49:02,140
para fazer sua bunda desaparecer.
880
00:49:02,173 --> 00:49:04,942
Quero dizer aqui e agora.
881
00:49:08,313 --> 00:49:09,414
Eu tenho merda sobre você também.
882
00:49:09,447 --> 00:49:11,516
Então, mano?
883
00:49:11,549 --> 00:49:14,519
O que faz você pensar que vai
ter a chance de usá-lo?
884
00:49:16,487 --> 00:49:19,957
Olha, cara, eu não sei
como seu parceiro foi morto.
885
00:49:19,991 --> 00:49:22,460
Eu gostaria de ajudá-lo,
mas minhas mãos estão atadas.
886
00:49:22,493 --> 00:49:24,595
Se você quiser ajudar,
então ajude.
887
00:49:24,629 --> 00:49:26,264
Eu não posso fazer isso.
888
00:49:32,670 --> 00:49:34,639
Dê a sua mãe minhas condolências.
889
00:49:44,549 --> 00:49:46,284
Eu teria levado um tiro
890
00:49:46,317 --> 00:49:48,186
para qualquer um do meu pessoal,
891
00:49:48,219 --> 00:49:51,289
mas às vezes a pessoa
você leva um tiro por
892
00:49:51,322 --> 00:49:53,458
acaba sendo o único
com a arma.